Зарисовки Рулика: узнай всю правду о Германии (DE, Bayern)

Фидбэк    Отправить личный фидбэк   
зарегистрирован
28 мая 2005

новый год отмечает 24 сентября
начиная с 1940-го

Зарисовки Рулика: узнай всю правду о Германии (DE, Bayern)

Минисериал о первых и последующих шагах позднего переселенца в Германии, практически всё увидевшего, услышанного и пережитого лично. О не простых отношениях как с местными жителями, так и между самими переселенцами.

Всё, что он сделал для Russian Podcasting


Подкасты


Фидбэк

  • Доброго времени суток, Алексей!
    Спасибо за то, что слушаете мои подкасты.
    По поводу ремарки - в связи с проживанием на немецкой территории и соответственно уменьшенной практики говорить по-русски начинаешь путаться в словах, даже порой забывать некоторые значения слов. Проще назвать вещи по-немецки, чем вспомнить слово по-русски. К сожалению, это так у многих переселенцев. Поэтому речь перед микрофоном, так, как у Умпутуна и Василия Стрельникова, у меня может быть несколько сбивчивой, что, согласитесь, не очень нравится слушателям. Конечно, Стрельников профессионал в этом плане, а Умпутун уже смог преодолеть тот барьер, когда переселенцы чаще в русской речи употребляют иностранные слова. Я, видимо, нет, поскольку практики вообще-то маловато. Таким образом мне проще прочесть текст, который я сам же и составил, для более точного определения образа или оборота речи, который в прямой речи я, вероятнее всего, не сразу бы нашёлся сказать. Если это так режет слух - то я прошу прощения, но на мой взгляд это наименьший дефект, который мог бы быть.
    О менталитете немцев... нельзя определённо сказать о всей стране, зная только какую-то мизерную часть её жителей, потому как тут даже в соседних деревнях разговорная речь отличается - могут хлеб называть совершенно разными словами, которые даже с оригиналом ничего общего не имеют. А если попытаться в двух словах обрисовать, то примерно следующее: немцы имеют зарплату, намного превышающую зарплату русских (я имею ввиду при сравнении профессий, скажем водитель или учитель), что даёт им возможность купить какие-то вещи за один раз, не обрекая себя на урезание семейного бюджета; русским же для покупки того же холодильника или телевизора необходимо иметь на руках несколько зарплат. Отсюда следует, что проблему, которые имеют русские, немцы могут и не понять. У них в этом случае будет совершенно удивлённый вид и вопрос: КАК ЭТО - несколько зарплат? А как же жить?
    Русским приходится чуть ли не каждый день (месяц, год) хоть каким-то образом улучшать своё благосостояние, причём самим, в то время как в Германии такие вещи на бытовом уровне уже дано решены. Вероятно, тут просто более сильна правовая база, так как простой бюргер может запросто подать в суд на начальство города за то, что те несвоевременно залатали дыру в асфальте и теперь немцу надо чинить машину. Хотя и это тоже по страховке всё будет оплачено.
    Разумеется, что многое именно для жителей страны сделано и оборудовано, что трудно сказать о России, поэтому я могу примерно привести следующее: русские могут возмущаться по поводу повышения цен на продукты и в конечном счёте их возмущение ни к чему не приведёт, а немцы будут возмущаться тем, что паркет или мрамор, уложенный за счёт строителей, не того цвета, который им нравится.

    А вообще, если Вас интересуют какие-то конкретные вещи, о которых я ещё не поведал в подкастах о Германии, то Вы можете просто спросить об этом (к сожалению, из-за увеличенного рабочего времени на моей работе у меня нет возможности продолжать записи подкастов дальше).

    Желаю Вам удачи.
    С уважением, Рулик
  • Алексей Попов  22 июля 2011 13:47  #
    Здравствуйте, слушаю Ваши подкасты, очень интересно, но хотелось бы сделать небольшую ремарку...очень режит слух то, что Вы читаете с бумаги...похоже как-будто чью-то книгу читаете! А так все интересно! Хочется больше узнать о немцах, о их менталитете...давно мучает вопрос чем же мы русские так отличаемся от них, чего нам не хватает, что-бы наша страна стала такой же как Германия )
Пожалуйста, зарегистрируйтесь (это быстро!) или войдите, чтобы оставлять фидбэки.


Подписка 1

Друзья 4